ISSN (Print) - 0012-9976 | ISSN (Online) - 2349-8846

A+| A| A-

A Welcome Change in Legal Language


Why is it important for judges to use the correct language when authoring decisions? Is it necessary, especially if it does not affect the outcome of the case? As the Handbook on Combating Gender Stereotypes launched by the Supreme Court rightly points out, the stereotypical language used by judges will only reinforce the anti-constitutional and archaic ideas found in our society, thus undermining the individuality and dignity of a person before the Court. Another worrisome fact highlighted by this handbook is that the language of a judge is also a reflection of their own perception of the society. While recognising the importance of using the correct language, the Chief Justice of India mentioned an instance where an amendment was made concerning a word in a procedural code, not to serve a legal purpose but to humanise the group it was referring to. It was the word pauper used in the Code of Civil Procedure, meant to refer to people with poor financial means that was later replaced by the word indigent.

The handbook lays down some of the stereotypes prevalent in society, especially against women but not limited to them, that must be avoided by judges and the legal community in judicial decision-making. It has also recommended certain gender-just terms that can be used when authoring judgments or drafting pleadings. It states that instead of referring to someone as a career woman, Indian or Western woman, slut, seductress, whore, woman of loose morals, woman of easy virtue, fallen woman, etc, the Court should just call them who they are, that is, woman.

Dear Reader,

To continue reading, become a subscriber.

Explore our attractive subscription offers.

Click here


To gain instant access to this article (download).

INR 59

(Readers in India)

$ 6

(Readers outside India)

Published On : 20th Jan, 2024

Support Us

Your Support will ensure EPW’s financial viability and sustainability.

The EPW produces independent and public-spirited scholarship and analyses of contemporary affairs every week. EPW is one of the few publications that keep alive the spirit of intellectual inquiry in the Indian media.

Often described as a publication with a “social conscience,” EPW has never shied away from taking strong editorial positions. Our publication is free from political pressure, or commercial interests. Our editorial independence is our pride.

We rely on your support to continue the endeavour of highlighting the challenges faced by the disadvantaged, writings from the margins, and scholarship on the most pertinent issues that concern contemporary Indian society.

Every contribution is valuable for our future.