ISSN (Print) - 0012-9976 | ISSN (Online) - 2349-8846
-A A +A

Colonial Registers of a Vernacular Christianity

This paper with its focus on writings by Indian catechists, discusses issues of colonial conversion and questions of vernacular translation that lie embedded within processes of evangelical entanglements between western missionaries and 'natives'. In their 'diaries' and 'daybooks' that recount the dissemination of the Book in 'heathen' spaces, the catechists' accounts appear out of tenor with missionary stipulation. These accounts point toward critical considerations not only of evangelical entanglements, but also of enduring enchantments of tradition and community, colony and modernity. Moreover, they proclaim a particular Christianity - historically contingent, distinctly Indian.

Subscribers please login to access full text of the article.

New 3 Month Subscription
to Digital Archives at

826for India

$50for overseas users

Get instant access to the complete EPW archives

Subscribe now

Comments

(-) Hide

EPW looks forward to your comments. Please note that comments are moderated as per our comments policy. They may take some time to appear. A comment, if suitable, may be selected for publication in the Letters pages of EPW.

Back to Top