ISSN (Print) - 0012-9976 | ISSN (Online) - 2349-8846

Comment

Comment
The recent court verdict is a legal recognition of “gendered power imbalance.”
The Supreme Court’s recent decision recognising unpaid domestic and care work’s pecuniary value is welcome.
Parliament election results could be a deceptive indicator of the local power dynamics.
Anant Phadke writes: On 3 January, Covishield and Covaxin (manufactured by Serum Institute of India (SII) and Bharat Biotech respectively) received “permission for restricted use in emergency...
Strategies of surveillance of women reveal the state’s warped notion of public safety.
Supreme Court’s judgment to base subcategorisation on the creamy layer logic for Scheduled Castes is simplistic.
The CBSE ’s slashing of its curriculum is an example of unconcern with how it affects the quality of learning.
A “pass-through effect” of low crude prices is improbable given the constrained fiscal space.
ರಾಜ್ಯಗಳು ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಿನ್ನಮತಗಳು ಸಾಂವಿಧಾನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಪುನರ್‌ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂಬ ಮನವಿಯೇ ಆಗಿದೆ.
மாநிலங்களிலிருந்து வெளிப்படும் எதிர்ப்புகள் அரசமைப்புச் சட்ட விழுமியங்களைப் பாதுகாக்கவும் கூட்டாட்சி தத்துவத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தவும் உருவாக்கப்படும் வேண்டுகோளாகும்.
राज्यों के द्वारा असहमति की अभिव्यक्ति के जरिए संवैधानिक मूल्यों में निहित संघीय भावना की रक्षा की कोशिश हो रही है
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରୁ ଆସୁଥିବା ବିରୋଧ ସାମ୍ବିଧାନିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂଘୀୟ ଚରିତ୍ରକୁ ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
राज्यघटनेतील मूल्यांचं संरक्षण करण्यासाठी संघराज्यीय प्रेरणा टिकवून ठेवणं गरजेचं आहे, यासंबंधीची कळकळीची विनंती म्हणून राज्यांच्या मतभिन्नतेकडे पाहायला हवं.
Expression of dissent from the states is a plea to reinstate the federal spirit to defend constitutional values.
நாடுகளிடையே நியாயமான நிலைபாடு இல்லாதது பருவநிலை மாறுபாட்டிற்கான தீர்வுகள் எட்டாக்கனியாக இருக்கக் காரணமாகும் .
ଇକ୍ୱିଟୀ ପ୍ରତି ନିଷ୍ଠା ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନଗୁଡିକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଛି ।
ଜାମ୍ମୁକାଶ୍ମୀରର ସ୍ଥାନୀୟ ରାଜନୀତିରେ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରବେଶ କେବଳ ମୁଖ୍ୟ ରାଜନୈତିକ ଧାରାର ଅବକ୍ଷୟ ଆଣିବ ଓ ବିଚ୍ଛିନତାବାଦୀ ରାଜନୀତିକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
જમ્મુ અને કાશ્મિરના સ્થાનિક રાજકારણમાં ઘૂસણખોરી મુખ્ય પ્રવાહના રાજકીય અવકાશને મારી નાખશે અને અલગાવવાદી રાજકારણને વેગ આપશે.
ઇક્વિટી માટેની પ્રતિબદ્ધતાની ક્લાયમેટ ચેંજના સમાધાનો સાથે સંતાકૂકડી ચાલુ છે.
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸರಿಸಮತೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಬೇಕಾದ ಪರಿಹಾರೋಪಾಯಗಳೂ ಕೈಗೂಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
समानता के प्रति प्रतिबद्धता से जलवायु परिवर्तन के समाधान की मुश्किलें बनी हुई हैं
हवामान बदलावरील उपायांमध्ये अजूनही समतेच्या अभिवचनाचा विचार होताना दिसत नाही.
The commitment to equity continues to elude climate change solutions.
જમ્મુ અને કાશ્મિરના સ્થાનિક રાજકારણમાં ઘૂસણખોરી મુખ્ય પ્રવાહના રાજકીય અવકાશને મારી નાખશે અને અલગાવવાદી રાજકારણને વેગ આપશે.
ஜம்மு-காஷ்மீரின் உள்ளூர் அரசியலில் குறுக்கீடுகள் செய்வது மையநீரோட்ட அரசியலுக்கான வெளியை அரித்துவிடுவதுடன் பிரிவினைவாதத்திற்கு உந்துதலைத் தரும்.
जम्मू कश्मीर की आंतरिक राजनीति में कोई भी दखल मुख्याधारा की राजनीतिक जमीन को खिसकाने वाली और अलगाववादी राजनीति को बढ़ावा देने वाली साबित होगी
जम्मू-काश्मीरच्या स्थानिक राजकारणात अतिक्रमण केल्यामुळे मुख्यप्रवाही राजकीय अवकाशाचा ऱ्हास होईल आणि फुटीरतावादी राजकारणाला अधिक चालना मिळेल.
Any intrusion in the local politics of J&K will erode mainstream political space and boost separatist politics.
જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં તાજેતરમાં યોજાયેલી સ્થાનિક સ્વરાજની ચૂંટણીઓ મુખ્ય પ્રવાહના રાજકીય પક્ષો માટે સારા ભાવિના સંકેત નથી આપતી.
ନିକଟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନ ମୁଖ୍ୟସ୍ରୋତର ରାଜନୈତିକ ଦଳମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ସଙ୍କେତ ଦେଉନାହିଁ ।
ବଣ୍ଣାଡ ଡି ମେଲୋ ତାଙ୍କ ପୂର୍ବତନ ସହକର୍ମୀ ‘ସହରୀ ନକ୍ସଲ’ଗୌତମ ନବଲଖାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯାହା କହନ୍ତି. . . .
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಮುಖ್ಯಧಾರೆ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಶುಭ ಸೂಚನೆಯನ್ನೇನೂ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ஜம்மு-காஷ்மீரில் சமீபத்தில் நடந்த உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் மையநீரோட்ட அரசியல் கட்சிகளுக்கு நல்லதல்ல.
जम्मू कश्मीर में हुए स्थानीय चुनाव मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों के अनुकूल नहीं रहे
जम्मू-काश्मीरमध्ये अलीकडंच झालेल्या स्थानिक स्वराज्य संस्थांच्या निवडणुका मुख्यप्रवाही राजकीय पक्षांशी सुचिन्ह दाखवणाऱ्या नाहीत.
The local body elections held recently in Jammu and Kashmir do not bode well for mainstream political parties.
બર્નાર્ડ ડી'મેલો તેના ભૂતપૂર્વ સાથીદાર, "શહેરી નક્સલ" ગૌતમ નવલખા વિશે લખે છે
ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ ನಗರದ ನಕ್ಸಲ ಗೌತಮ್ ನವಲಾಕ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ನಾಡ್ ಡಿಮೆಲ್ಲೋ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
தனது முன்னாள் சக பத்திரிகையாளர், நகர்ப்புற நக்சல் கெளதம் நவ்லாக்கா பற்றி எழுதுகிறார் பெர்னார்ட் டி’மெல்லோ
बर्नार्ड डिमैलो अपने पूर्व-साथी और "अर्बन नक्सली" गौतम नवलखा के बारे में लिखते हैं.
‘ शहरी नक्षलवादी ’ असा शिक्का बसलेल्या गौतम नवलाखा या आपल्या जुन्या सहकाऱ्याविषयी बर्नार्ड डी ’ मेलो यांनी प्रस्तुत लेख लिहिला आहे : [ डी ‘ मेलो हे ‘ इपीडब्ल्यू ’ चे संपादकीय सल्लागार आहेत आणि ‘...
Bernard D’Mello writes about his former colleague, “urban Naxal” Gautam Navlakha.
ହସିଦେବାଠାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ କାର୍ଟୁନ୍ ଅଧିକ ଗଭୀର ଚିନ୍ତା ଉଦ୍ରେକ କରିଥାଏ ।
મોટો આધાર આર્મી અને એશ્ટાબ્લિશ્મેન્ટ કેટલી સ્વાયત્તતા આપે તેના પર છે.
इसमें बहुत कुछ निर्भर इस बात पर करेगा कि सेना और सत्ता कितनी स्वायत्तता प्रदान करती है.
ராணுவமும் , அதிகாரவர்க்கமும் எந்த அளவு சுதந்திரத்தை அனுமதிக்கும் என்பதைப் பொறுத்தது .
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯ ಇಮ್ರಾನ್ ಖಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೇ ಸಕಲವೂ ಆಧರಿಸಿದೆ.
सैन्य आणि प्रस्थापित व्यवस्था कितपत स्वायत्ततेची मुभा देते यावर बरंच काही अवलंबून राहील.
Much will depend on how much autonomy the military and the establishment permit.
Back to Top